C00046829c ES-MaIGN 20210804:10533300 201124s2019 gw a 0 spa d a W0025735 W0025458 N0431626 N0431456 ES-MaIGN spa isbd 912 (460.152-25) "15" 4.7.3.1 ES-MaIGN Bilbao Vistas de ciudades 2019 Bilvao[sic] / [Frans Hogenberg]; [Georg Braun]. Escala indeterminada (W 2°57'35"-W 2°54'58"/N 43°16'26"-N 43°14'56") Madrid. Centro Nacional de Información Geográfica. Dirección General del instituto Geográfico Nacional. 2019. 1 vista facsímil color 25 x 48 cm, en una hoja de 40 x 55,5 cm Imagen. (cartográfica; fija; bidimensional; visual) [ isbdcontent] Sin mediación isbdmedia] Vista panorámica de Bilbao tomada desde el Sureste. Esta vista pertenece a la obra Civitates Orbis Terrarum, el primer atlas de ciudades del mundo, cuya primera edición de 1572 se componía de un único volumen con 59 grabados, aunque con el paso de los años llegó a constituirse en una obra monumental de 6 volúmenes con 363 grabados de unas 500 ciudades, ya que algunas hojas contienen más de una vista de ciudad. El Civitates Orbis Terrarum fue concebido e impulsado por el clérigo católico y editor alemán Georg Braun (1541-1622) y por el grabador flamenco Frans Hogenberg (1535-1590), como un complemento al primer atlas moderno –sin influencia ptolemaica− de la historia, el Theatrum Orbis Terrarum (1570) del cartógrafo flamenco Abraham Ortelius. Este atlas de ciudades tuvo tanto éxito que, entre 1572 y 1624, se publicaron más de 47 ediciones en distintos idiomas (latín, alemán y francés). Los seis volúmenes aparecieron sucesivamente en 1572, 1575, 1581, 1588, 1597 −el último grabado por Frans Hogenberg, ya fallecido− y 1617. La vista de Bilbao no estaba incluida en el primer volumen de la obra y fue añadida en 1575 en el segundo volumen junto a otras, como la de Santander y las de varias ciudades andaluzas. La de Bilbao es una de las pocas vistas de ciudades españolas del Civitates no dibujadas por el pintor flamenco Joris Hoefgnagel (1542-1600), el otro gran colaborador de la obra junto a Braun y Hogenberg, que estuvo de viaje por España entre 1563 y 1567. La leyenda que figura bajo el título de la vista atribuye el dibujo a Joannes Muflin en 1544. Muflin fue agente en España del famoso editor flamenco Cristóbal Plantino (Christoffel Plantijn) y probablemente suministró la vista de Bilbao a los editores del Civitates. La leyenda también explica, en latín, que Bilbao es una magnífica ciudad de España, para algunos casi como Bellum vadum, esto es Bilvao, lo que explica que escriban la segunda sílaba con V. La vista, tomada desde el alto de Miribilla en el Sureste, muestra toda la Ría hasta su desembocadura en Portugalete, y está surcada por navíos de gran tamaño que, según el texto del reverso (en francés en esta edición), traen las importaciones de Inglaterra, Bélgica o Galia, así como dan salida a las exportaciones de lana castellana. La cartela situada en la esquina inferior izquierda contiene los nombres de edificios relevantes como la catedral gótica de Santiago (10), la iglesia de San Antón (12) junto al puente del mismo nombre, demolido en 1882 y sustituido por el actual. En la margen izquierda de la Ría se ven la iglesia de San Vicente (4) y el convento de San Francisco (6) Marco sin graduar. En la parte superior, dentro del marco y, centrado, escudo de la ciudad de Bilbao conteniendo el título. En la esquina inferior izquierda, relación de lugares de interés numerados para su localización en el plano, en el verso texto en latín. Planimetría con la ciudad de Bilbao representada por agrupación de edificios y masas de arbolado. Representación de galeones en el mar y personajes y animales de la época. Escasa toponimia. Textos en latín y castellano. Rotulación en letra romanilla e itálica. Datado durante el reinado de Felipe II (1556-1598) Vistas panorámicas https://www.ign.es/web/catalogo-cartoteca/apibadasid/cartoteca/getAuthorityT650/ZZ0033828 Ciudades y su entorno https://www.ign.es/web/catalogo-cartoteca/apibadasid/cartoteca/getAuthorityT650/ZZ1000330 Bilbao Vistas de ciudades https://www.ign.es/web/catalogo-cartoteca/apibadasid/cartoteca/getAuthorityT651/ZZ0036700 Hogenberg, Frans 1535-1590 https://www.ign.es/web/catalogo-cartoteca/apibadasid/cartoteca/getAuthorityT700/ZZ0002675 Braun, George 1541-1622 https://www.ign.es/web/catalogo-cartoteca/apibadasid/cartoteca/getAuthorityT700/ZZ0000781 Original: Bilvao. 1575 ID:30929 IGNC 11-J-24 IGNC S2-34-20-8 HACER PUZLE VIRTUAL VER Anverso VER Reverso Reproducción disponible en tienda virtual del CNIG